We interrupt this regularly scheduled blog to direct you to an interesting (if self-referential) discussion happening on the Internet and in the Korean Media considering foreign bloggers in Korea. Some of us have irked the Korean netizens, who have expressed that Ex-pat blogs in Korea are too damn negative.
Do we Ex-pats (who tend to all get lumped together as "foreigners", even though we represent different nationalities, genders, cultures, and languages) have a right to express our opinions of South Korea, even when we may not be fluent in Korean, and thus may not understand the culture well? Is the tone of our writing in blogs really what angers some Korean blog readers?
I am away from Seoul teaching at a camp, and only have night time computer access, so I don't really have time to give this issue the consideration it deserves.
However, I am intruiged and would like to say a few quick things on this issue, as I find this discussion fascinating.
1. A blog is an outlet-for creativity, for frustration, for questioning. It can be an outlet for ideas Ex-pats may lack the Korean skills to say out loud, and for feelings Ex-pats may lack the courage to say out loud.
2. Ex-pats are responsible for their own tone. If Ex-pats genuinely spew hate about South Koreans as a group, they shouldn't be surprised to get hateful comments in return.
3. However, Ex-pats are indeed foreign-which mean they think differently. Some Ex-pats here come from cultures where freedom of expression is very highly prized-so what a Korean may see as mean spirited criticism of their beloved country, a foreigner may see as merely independent thought. Which has been particularly emphasized in several Western countries since the 1960s.
4. Even blogs with pretty well-written political commentary can lapse into a diary- like style. You can't take them too seriously! :) Sarcasm and black humor abound in Ex-pat blogs all over Asia. The Marmot's Hole, for example, is a well written and well sourced Ex-pat blog in Korea. Yet even that blogger will post the occasional picture of a pretty Korean chick in a short skirt. I could care less about those pictures, but the writer's obviously interested in such photos, and heck, it's HIS blog. I just surf away from it.
5a. We foreigners should probably try to lead with a disclaimer: even if one studies Korean, or has been here a long time, if one didn't grow up here, one is still somewhat of a foreigner.
HOWEVER.....................
5b. It is my personal, non-expert, terrible-at-Korean, opinion that Korea can only strengthened by more free expression. Even expression by foreigners, who might be less educated on the culture, but nonetheless inter-act with it. The "Hermit Kingdom" days are over-and for the better. South Korea has built an impressive, modern power out of the ashes of war in a short span of years. I admire that. And modern, free powers should embrace free expression. There are even certain issues, such as inter-racial dating, the inside view (and myriad problems) of the Hagwon language academy system, or even Western thoughts on the best places to grab a great brunch in Seoul, where the ex-pats, beyond all their whiny complaints, have a kernel of knowledge to offer. :)
Even if they finish blog posts with a run-on sentence. :)
For some other good thoughts on this issue I suggest the blog "Ask A Korean!" which can be found at http://askakorean.blogspot.com